Vindicators 2: Last Stand Between Earth and Doom - Season 1 Episode 3 The Dance
Overview: Crocubot absconds from the Vindicators helping Vance Maximus who had sustained injuries against Captain Vile. He arrives at a private disco chamber on a nearby planet to unwind.